3 00:00:17,768 --> 00:00:20,728 Zakończyła się II wojna światowa zaledwie osiem miesięcy wcześniej. 4 00:00:20,729 --> 00:00:23,898 I miasto Texarkana, populacja 40 000, 5 00:00:23,899 --> 00:00:26,526 który leży okrakiem granica Teksasu i Arkansas 6 00:00:26,526 --> 00:00:29,320 przygotowywał się do pokoju po czterech latach 7 00:00:29,321 --> 00:00:32,615 reglamentacji, obligacji wojennych, i niedobory. 8 00:00:32,616 --> 00:00:34,784 Chociaż strużka wciąż przybywał, 9 00:00:34,785 --> 00:00:38,121 większość chłopców wróciła do domu i bez munduru. 10 00:00:40,582 --> 00:00:43,918 Wielu z nich zapisywało się na studia lub zakładanie firm 11 00:00:43,919 --> 00:00:46,046 z pomocą Karty Praw GI. 13 00:00:54,972 --> 00:00:57,932 Niektórzy ludzie nadal mieli wątpliwości o prezydencie Trumanie 14 00:00:57,933 --> 00:01:01,143 i martwiłem się w związku z rosnącym napięciem z Rosją. 15 00:01:01,144 --> 00:01:03,271 Fala strajków przeczesując kraj 16 00:01:03,272 --> 00:01:06,357 było odczuwalne przez wielu firm Texarkana. 20 00:01:24,167 --> 00:01:27,586 Ale obawia się, że siła robocza w armii Stanów Zjednoczonych 21 00:01:27,588 --> 00:01:29,589 Arsenał rzeki Czerwonej zostałby zredukowany do zera 22 00:01:29,590 --> 00:01:31,550 nie doszło do skutku. 24 00:01:40,309 --> 00:01:42,560 Było długo listy oczekujących 25 00:01:42,561 --> 00:01:44,979 gotowy do zakupu wciąż brakuje nowych samochodów, 26 00:01:44,980 --> 00:01:48,691 jak również wszelkiego rodzaju sprzętu AGD. 27 00:01:48,692 --> 00:01:50,735 Branża budowlana kwitł. 28 00:01:50,736 --> 00:01:52,320 I ludzie w okolicy Texarkany 29 00:01:52,321 --> 00:01:55,032 ogólnie rzecz biorąc, byłem optymistą o przyszłości. 31 00:02:08,879 --> 00:02:12,965 Była niedziela, 3 marca 1946 roku 32 00:02:12,966 --> 00:02:16,802 początek rządów terroru dla mieszkańców Texarkany 33 00:02:16,803 --> 00:02:20,222 i okolice Arkansas i Teksasu. 34 00:02:20,223 --> 00:02:25,353 Terror tak trwale odciśnięty że dzisiaj, trzydzieści lat później, 35 00:02:25,354 --> 00:02:28,481 ludzie wciąż mówią ze strachem. 36 00:02:28,482 --> 00:02:32,401 Niesamowita historia zaraz się przekonasz, że to prawda— 37 00:02:32,402 --> 00:02:35,029 gdzie to się stało i jak to się stało. 38 00:02:35,030 --> 00:02:38,492 Tylko imiona zostały zmienione. 42 00:03:28,125 --> 00:03:29,834 Usiadłbyś? 43 00:03:29,835 --> 00:03:32,921 Cóż, do cholery, Lindo Mae, daj spokój. 44 00:03:34,089 --> 00:03:37,217 Sammy, ruszaj ręką. 47 00:03:50,814 --> 00:03:52,231 Po co to zrobiłeś? 48 00:03:52,232 --> 00:03:53,942 Coś usłyszałem. 49 00:03:55,235 --> 00:03:57,695 Na Boga, Lindo Mae, czy mógłbyś się skoncentrować? 50 00:03:57,696 --> 00:03:59,281 o tym, co się do cholery dzieje. 51 00:03:59,948 --> 00:04:01,907 Nie żartuję. 52 00:04:01,908 --> 00:04:03,868 Coś słyszałem. 54 00:04:06,371 --> 00:04:10,249 Linda Mae, to najstarsza sztuczka w książce. 55 00:04:10,250 --> 00:04:12,002 Masz drzwi samochodu są zamknięte? 57 00:04:18,592 --> 00:04:21,927 Jezu Chryste, dlaczego wychodzę z Tobą Nigdy nie zrozumiem. 58 00:04:21,928 --> 00:04:23,138 Cholera. 61 00:04:38,695 --> 00:04:41,198 Hej, panie, pomyliłeś samochód! 62 00:04:45,285 --> 00:04:46,995 szukasz dla kogoś innego! 64 00:05:05,555 --> 00:05:09,184 Sammy! Sammy! 67 00:06:41,985 --> 00:06:43,778 Proszę. 70 00:07:18,897 --> 00:07:20,356 Karetka jest już w drodze. 71 00:07:20,357 --> 00:07:22,733 Tak powinno być obecnie w okolicy. 73 00:07:53,014 --> 00:07:55,683 Około pół mili w górę tej drogi, mamy chłopca, który jest naprawdę ciężko ranny. 74 00:07:55,684 --> 00:07:57,142 Są posłowie już tam. 75 00:07:57,143 --> 00:07:58,144 Iść! 77 00:08:01,189 --> 00:08:02,565 Jednostka druga, proszę wejść. 78 00:08:03,066 --> 00:08:05,109 Czy jednostka nr 2 przyjdzie? i złóż raport? 79 00:08:05,110 --> 00:08:06,486 Wejdź, Ramsey! 80 00:08:13,827 --> 00:08:15,370 Baza, to jest jednostka druga. 81 00:08:16,204 --> 00:08:17,414 No dalej, jednostka druga. 82 00:08:19,249 --> 00:08:21,375 Cóż, obaj nadal żyją. 83 00:08:21,376 --> 00:08:24,128 Mężczyzna nazywa się Samuel P. Fuller. 84 00:08:24,129 --> 00:08:29,634 Wiek 24 lata, adres jego prawa jazdy to 7-9-0-7 West Pine. 85 00:08:30,844 --> 00:08:34,013 Przejeżdżający kierowca okazało się, że dziewczyna ją rozpoznała. 86 00:08:35,306 --> 00:08:38,142 Pracuje w fabryce na linii D 87 00:08:38,143 --> 00:08:39,977 i jej imię jest Linda Mae Jenkins. 88 00:08:39,978 --> 00:08:42,981 Powiedział, że myślał miała około 19 lat. 89 00:08:43,898 --> 00:08:46,568 I ona gdzieś mieszka przy Broad Street. 90 00:08:47,402 --> 00:08:50,738 Skontaktuj się ze mną tak szybko, jak to możliwe skontaktuj się z szeryfem Barkerem 91 00:08:50,739 --> 00:08:53,324 i poproś go, żeby się ze mną spotkał w szpitalu Michael-Meahger. 94 00:09:07,547 --> 00:09:09,465 Pani Jenkins? 95 00:09:09,466 --> 00:09:12,552 Pani Jenkins, możesz nam go opisać? 96 00:09:13,344 --> 00:09:17,139 Czy możesz nam coś powiedzieć? o mężczyźnie, który ci to zrobił? 97 00:09:17,140 --> 00:09:19,850 Panowie, przepraszam, to po prostu za wcześnie. 98 00:09:19,851 --> 00:09:21,643 Nadal jest pod silnym środkiem uspokajającym. 99 00:09:21,644 --> 00:09:23,771 A co z chłopcem, możemy z nim porozmawiać? 100 00:09:23,772 --> 00:09:26,148 Nie, jest w środku mniej więcej ten sam kształt. 101 00:09:26,149 --> 00:09:29,693 Przyjął kilka mocnych ciosów o szyję i głowę 102 00:09:29,694 --> 00:09:32,197 z tego, co przypuszczam ciężkim, tępym narzędziem. 103 00:09:36,826 --> 00:09:40,163 Doktor Abrams, dzwonię do doktora Abramsa. 104 00:09:40,955 --> 00:09:43,332 Dr. Abrams, jesteś poszukiwany przez telefon. 105 00:09:43,333 --> 00:09:45,042 Czy on ją zgwałcił, doktorze? 106 00:09:45,043 --> 00:09:47,921 Nie, było żadnych dowodów gwałtu. 107 00:09:48,671 --> 00:09:50,547 Ale mogę ci powiedzieć 108 00:09:50,548 --> 00:09:53,342 że jej plecy, brzuch i piersi 109 00:09:53,343 --> 00:09:55,427 zostały mocno pogryzione. 110 00:09:55,428 --> 00:09:57,971 - Ugryziony? - Dosłownie przeżuty. 111 00:09:57,972 --> 00:09:59,848 Jeśli mogę Ci jeszcze pomóc, zadzwoń do mnie. 112 00:09:59,849 --> 00:10:00,934 Dziękuję, doktorze. 113 00:10:11,569 --> 00:10:13,655 Dzwonię do doktora Abramsa. 114 00:10:15,657 --> 00:10:18,450 Cóż, panowie, co się stało w przypadku pasa kochanków? 115 00:10:18,451 --> 00:10:21,078 Kapitanie, nic nie mamy. 116 00:10:21,079 --> 00:10:22,538 Żadnych świadków. 117 00:10:22,539 --> 00:10:24,414 Ani dziewczyna, ani chłopak mógł nam dać 118 00:10:24,415 --> 00:10:26,291 przyzwoity opis mężczyzny. 119 00:10:26,292 --> 00:10:28,001 Chłopak tak naprawdę nigdy go nie widział. 120 00:10:28,002 --> 00:10:29,294 Wszystko, co może nam powiedzieć 121 00:10:29,295 --> 00:10:31,421 które miał ten mężczyzna biały kaptur na twarzy 122 00:10:31,422 --> 00:10:32,881 i był silny jak cholera. 123 00:10:32,882 --> 00:10:35,843 Fakt jest taki, szefie, tylko jedna rzecz naprawdę wiemy 124 00:10:35,844 --> 00:10:38,638 jest to, że mamy bardzo dziwna osoba na naszych rękach. 125 00:10:39,222 --> 00:10:40,931 Po to tu jesteśmy. 126 00:10:40,932 --> 00:10:43,600 Wierzymy, że liceum i studenci 127 00:10:43,601 --> 00:10:46,436 należy ostrzec przeciwko parkowaniu na pustych drogach. 129 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 Przemawia policjant Benson. 130 00:10:51,901 --> 00:10:54,319 Tak, pani Kiner, to jest świeca zapłonowa. 131 00:10:54,320 --> 00:10:55,320 Jaki jest twój problem? 132 00:10:55,321 --> 00:10:56,905 wiesz, Myślę, że masz rację. 133 00:10:56,906 --> 00:10:59,324 Będziemy musieli wyjść do tej szkoły i ostrzec te dzieci 134 00:10:59,325 --> 00:11:01,493 o pozostaniu poza domem alejek kochanków. 135 00:11:01,494 --> 00:11:03,704 Naprawdę myślisz znowu uderzy? 136 00:11:03,705 --> 00:11:05,372 Mam silne przeczucie, że to zrobi. 137 00:11:05,373 --> 00:11:07,916 Pani Kiner, nie ma pani dać sobie spokój z tym badziewiem. 138 00:11:07,917 --> 00:11:10,168 Rozniesiemy tę wiadomość do wszystkich radiowozów 139 00:11:10,169 --> 00:11:11,712 jeśli zobaczą którekolwiek z dzieci na ścieżce kochanków, 140 00:11:11,713 --> 00:11:13,005 po prostu, no wiesz, przepędź ich. 141 00:11:13,006 --> 00:11:14,756 Daj mu telefon! 142 00:11:14,757 --> 00:11:16,341 Czy to ty, Kiner? 143 00:11:16,342 --> 00:11:18,260 Co jest do cholery nie tak z tobą, chłopcze? 144 00:11:18,261 --> 00:11:21,513 Próbujesz tego jeszcze raz i Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych 145 00:11:21,514 --> 00:11:23,224 nie będę mógł żeby uratować ci tyłek. 146 00:11:24,475 --> 00:11:26,351 OK, pani Kiner, teraz uspokój się 147 00:11:26,352 --> 00:11:27,936 bo mi obiecał. 148 00:11:27,937 --> 00:11:29,189 Mhm. 149 00:11:31,691 --> 00:11:33,025 Muszę biec. 150 00:11:33,026 --> 00:11:34,818 Do zobaczenia, szefie, Kapitanie. 151 00:11:34,819 --> 00:11:36,737 Zamknij tego parszywego psa 152 00:11:36,738 --> 00:11:38,655 bo jeśli on się na mnie obrazi jeszcze raz, 153 00:11:38,656 --> 00:11:40,073 Wystrzelę w nim sześć dziur. 155 00:11:51,753 --> 00:11:54,631 Benson, jak długo byłeś na służbie? 156 00:11:55,423 --> 00:11:57,132 Cztery miesiące, proszę pana. 157 00:11:57,133 --> 00:12:00,469 Boże, zdaje się minęło już więcej czasu. 158 00:12:00,470 --> 00:12:02,512 Nie, proszę pana, cztery miesiące w ten wtorek. 159 00:12:02,513 --> 00:12:05,307 Cóż, spójrz, Benson, kiedy jesteś obywatelem dzwoni ze skargą, 160 00:12:05,308 --> 00:12:06,476 nie grozimy im. 161 00:12:07,018 --> 00:12:10,229 Ale od teraz, jeśli dostaniesz telefon od pani Kiner 162 00:12:10,230 --> 00:12:13,774 lub od kogokolwiek w tym mieście, po prostu zacytuj procedurę prawną. 163 00:12:13,775 --> 00:12:18,111 A co więcej, nie wydasz groźby jakiegokolwiek rodzaju pod adresem kogokolwiek. 164 00:12:18,112 --> 00:12:19,405 Czy mnie słyszysz? 165 00:12:20,490 --> 00:12:21,616 Tak, proszę pana. 167 00:12:25,286 --> 00:12:26,496 Departament policji. 168 00:12:27,288 --> 00:12:28,747 Pani Kiner... 169 00:12:28,748 --> 00:12:30,375 Policjant Benson. 170 00:12:33,544 --> 00:12:35,253 To wystarczy, pani Kiner. 171 00:12:35,254 --> 00:12:37,714 Zamknij tego parszywego psa bo jestem w drodze. 174 00:12:56,025 --> 00:12:58,902 To Howard W. Turner, lat 29 175 00:12:58,903 --> 00:13:02,614 były Seabee, który wrócił z zagranicy kilka tygodni temu. 176 00:13:02,615 --> 00:13:05,993 Ta młoda dziewczyna to Emma Lou Cook a ona ma 17 lat. 177 00:13:05,994 --> 00:13:09,121 Oni się spotykali przez około sześć tygodni. 178 00:13:09,122 --> 00:13:11,748 Emma Lou rzuciła szkołę aby zdobyć pracę 179 00:13:11,749 --> 00:13:13,042 i pomagaj w domu. 180 00:13:22,844 --> 00:13:24,928 Jestem już zmęczony tym deszczem. 181 00:13:24,929 --> 00:13:26,888 Trochę przypomina mi Japonię. 182 00:13:26,889 --> 00:13:28,473 Cholera, tam zawsze padało. 183 00:13:28,474 --> 00:13:30,518 Założę się, że tęsknisz za Japonią. 184 00:13:31,477 --> 00:13:32,519 Dlaczego? 185 00:13:32,520 --> 00:13:35,772 Wszystkie te japońskie dziewczyny szoruję plecy. 186 00:13:35,773 --> 00:13:38,400 Muszę przyznać, że wiedzą jak żeby zadowolić mężczyznę. 187 00:13:38,401 --> 00:13:41,153 Cóż, jeśli nie byłeś zadowolony ze mną przez ostatnie sześć tygodni, 188 00:13:41,154 --> 00:13:42,904 możesz po prostu zabrać mnie do domu. 189 00:13:42,905 --> 00:13:44,740 nie powiedziałem nie zadowoliłeś mnie. 190 00:13:44,741 --> 00:13:45,824 Ty to zacząłeś. 191 00:13:45,825 --> 00:13:48,745 Cóż, jestem po prostu na krawędzi. 192 00:14:05,595 --> 00:14:08,138 Texarkana miała prawie wróciło do normy 193 00:14:08,139 --> 00:14:10,849 po emocjach ataku na aleję kochanków. 194 00:14:10,850 --> 00:14:13,977 Żadnych wskazówek i żadnych podejrzanych został znaleziony. 195 00:14:13,978 --> 00:14:17,064 Samuela P. Fullera i Linda Mae Jenkins 196 00:14:17,065 --> 00:14:19,566 zostały teraz oddalone ze szpitala Michael-Meagher 197 00:14:19,567 --> 00:14:22,444 i są pod opieką ich lekarzy rodzinnych. 198 00:14:22,445 --> 00:14:28,325 Teraz jest deszczowa sobotnia noc, 24 marca 1946 199 00:14:28,326 --> 00:14:31,287 dwadzieścia jeden dni po ataku na aleję kochanków. 200 00:14:35,833 --> 00:14:37,751 Temperatury w okolicach 50. 201 00:14:37,752 --> 00:14:39,252 Jutro cieplej, górne lata 60.– 202 00:14:39,253 --> 00:14:40,755 - Cześć, Normie. - Hej, Tomek. 203 00:14:41,672 --> 00:14:44,175 Teraz, jeśli posłuchasz naprawdę uważnie, możesz usłyszeć... 204 00:14:46,594 --> 00:14:49,012 Cóż możemy zrobić dla biura szeryfa 205 00:14:49,013 --> 00:14:51,057 w deszczową sobotnią noc? 206 00:14:51,516 --> 00:14:53,350 Ile jednostek wydostałeś? 207 00:14:53,351 --> 00:14:55,103 Mhm, cztery. 208 00:15:04,028 --> 00:15:05,779 To było trzy tygodnie temu, dziś wieczorem 209 00:15:05,780 --> 00:15:08,991 ta para została zaatakowana sekcja College Hill, prawda? 210 00:15:10,618 --> 00:15:12,285 Cholera, jeśli wiem. 211 00:15:12,286 --> 00:15:14,539 W ciągu ostatnich dwóch tygodni to miejsce było domem wariatów. 212 00:15:17,166 --> 00:15:19,251 Chyba nie sądzisz, że mógłbyś to dostać niektóre z twoich jednostek 213 00:15:19,252 --> 00:15:22,712 żeby sprawdzić niektóre z nich miejsca spotkań kochanków na parkingu, a ty? 214 00:15:22,713 --> 00:15:24,256 No nie wiem, Norm. 215 00:15:24,257 --> 00:15:26,551 Pewnie, że powinniśmy dostać Kapitan ma się dobrze. 216 00:15:27,009 --> 00:15:28,301 Gdzie jest Gus? 217 00:15:28,302 --> 00:15:30,388 Cóż, mam nadzieję, że jest w domu w taką noc. 218 00:15:31,806 --> 00:15:34,391 Słuchaj, mam jego numer domowy. Czy chciałbyś tego? 219 00:15:34,392 --> 00:15:36,686 Ja nie... nie, nie, to głupie. 220 00:15:38,146 --> 00:15:40,021 Ech, to tylko uczucie. 221 00:15:40,022 --> 00:15:41,149 Zobaczymy się później. 222 00:15:55,371 --> 00:15:57,789 Kochanie, lepiej nie idź tą drogą. 223 00:15:57,790 --> 00:15:59,249 Możemy utknąć. 224 00:15:59,250 --> 00:16:00,918 Och, jest w porządku, jest na nim żwir. 225 00:16:10,428 --> 00:16:12,180 Jednostka druga, jaka jest Twoja lokalizacja? 226 00:16:13,639 --> 00:16:18,226 Jestem półtorej mili na północ Higgins Store przy autostradzie 71. 227 00:16:18,227 --> 00:16:22,397 Wrócę, uh, och, jakieś dziesięć minut. 228 00:16:22,398 --> 00:16:24,150 Roger, część druga. 229 00:16:25,651 --> 00:16:27,486 OK, baza, w kółko. 230 00:16:44,462 --> 00:16:46,172 Baza, to jest jednostka druga. 231 00:16:47,048 --> 00:16:48,049 Śmiało. 232 00:16:48,799 --> 00:16:52,010 Wyjdę z kanału przez około 60 sekund. 233 00:16:52,011 --> 00:16:53,304 Rogerze. 235 00:17:33,594 --> 00:17:36,972 Baza, jednostka druga, właśnie usłyszałem strzały gdzieś tą drogą! 236 00:17:36,973 --> 00:17:38,557 Zdobądź kilka jednostek zapasowych tutaj, szybko! 237 00:17:38,558 --> 00:17:39,934 Rogerze. 238 00:17:57,159 --> 00:17:58,411 To jest jednostka druga. 239 00:17:59,287 --> 00:18:00,870 No dalej, jednostka druga. 240 00:18:00,871 --> 00:18:03,498 Jestem już prawie na końcu ulicy Thurman Road. 241 00:18:03,499 --> 00:18:05,458 Jest tu zaparkowany samochód. 242 00:18:05,459 --> 00:18:07,085 Nie mogę powiedzieć jeśli ktoś w tym jest. 243 00:18:07,086 --> 00:18:08,545 Sprawdzę to. 244 00:18:08,546 --> 00:18:11,298 A co z jednostkami trzecimi lub czwartymi, jest ktoś w drodze? 245 00:18:11,299 --> 00:18:13,009 Jednostka czwarta, już idę. 246 00:18:14,427 --> 00:18:16,178 Podejdź do mnie przy włączonych światłach. 247 00:18:23,769 --> 00:18:25,730 Policja, wysiadaj z samochodu! 248 00:18:34,030 --> 00:18:35,990 Ty w samochodzie, Powiedziałem wyjdź! 250 00:19:03,184 --> 00:19:04,518 Baza, jednostka druga. 251 00:19:06,437 --> 00:19:08,063 Baza, jednostka druga! 252 00:19:08,064 --> 00:19:09,939 No dalej, jednostka druga. 253 00:19:09,940 --> 00:19:11,858 Usłyszałem jeszcze kilka strzałów. 254 00:19:11,859 --> 00:19:16,154 Przybyli z odległości około mili w lesie na północ od miejsca, w którym zaparkowałem. 255 00:19:16,155 --> 00:19:19,991 Myślę, że pasażerowie tego zaparkowali pojazd został uprowadzony. 256 00:19:19,992 --> 00:19:22,035 Poproś o 10-33. 257 00:19:22,036 --> 00:19:23,245 Roger, część druga. 258 00:19:23,829 --> 00:19:25,623 Jaka jest twoja pozycja, jednostka czwarta? 259 00:19:26,791 --> 00:19:30,627 To jest oddział czwarty, właśnie minął Kościół Nazarejczyka przy autostradzie 71. 260 00:19:30,628 --> 00:19:32,337 Będę tam, aby ci pomóc za minutę. 261 00:19:32,338 --> 00:19:33,755 Roger, cztery. 262 00:19:33,756 --> 00:19:35,841 I włącz to, Potrzebuję cię tutaj! 263 00:20:21,470 --> 00:20:23,055 Mój Boże. 264 00:20:24,432 --> 00:20:25,724 O mój Boże. 267 00:21:53,813 --> 00:21:56,856 Norman Ramsey był blisko tej nocy, ale nie strzelił, 268 00:21:56,857 --> 00:21:59,651 ponieważ znał widmo był po prostu poza zasięgiem. 269 00:21:59,652 --> 00:22:02,654 Ramsey niósł strzelbę kal. 12. 271 00:22:07,618 --> 00:22:09,327 Drugi atak zabójcy 272 00:22:09,328 --> 00:22:13,414 wysłał falę zimnego strachu przemierzające miasto. 273 00:22:13,415 --> 00:22:16,834 W ciągu 24 godzin po mieście dostałem wiadomość o zabójstwie 274 00:22:16,835 --> 00:22:20,088 każdy sklep z bronią skończyła się broń. 275 00:22:20,089 --> 00:22:24,092 A we wtorek rano, 26 maja, zalano ślusarzy 276 00:22:24,093 --> 00:22:27,595 w przypadku zamówień na nowe zamki, zasuwy, i łańcuchy zabezpieczające, 277 00:22:27,596 --> 00:22:30,431 w miarę przyciągania wiadomości o zabójstwie ogólnokrajowa uwaga. 278 00:22:30,432 --> 00:22:32,767 Nie udało się znaleźć motywu i wydawało się 279 00:22:32,768 --> 00:22:35,812 że zabójca może zaatakować każdego, na kogo się natknął. 280 00:22:35,813 --> 00:22:38,773 Powszechny strach się rozprzestrzeniał wśród mieszkańców tego miasta 281 00:22:38,774 --> 00:22:40,108 i okolice. 282 00:22:40,109 --> 00:22:43,820 Być może wszyscy zastanawiałem się potajemnie lub otwarcie, 283 00:22:43,821 --> 00:22:47,824 „Czy jestem ja, czy ktoś mi bliski jego następną ofiarą?” 284 00:22:47,825 --> 00:22:51,119 Texarkana wyglądała normalnie w ciągu dnia. 285 00:22:51,120 --> 00:22:53,581 Ale wszyscy bali się zachodu słońca. 287 00:22:56,417 --> 00:22:58,877 Nie udało nam się dojechać z cholerną rzeczą. 288 00:22:58,878 --> 00:23:00,796 I mamy żeby mieć jakąś pomoc. 289 00:23:02,172 --> 00:23:05,216 Chcę tego, co najlepsze śledczy, którego masz. 290 00:23:05,217 --> 00:23:07,343 OK, kiedy? 291 00:23:07,344 --> 00:23:08,970 Będziemy tam, żeby się z nim spotkać. 292 00:23:08,971 --> 00:23:10,389 Dziękuję bardzo. 293 00:23:11,765 --> 00:23:13,766 W Austin są naprawdę poruszeni. 294 00:23:13,767 --> 00:23:15,977 Stajemy się najbardziej znani śledczy 295 00:23:15,978 --> 00:23:17,729 w kraju przypisany do tej sprawy. 296 00:23:17,730 --> 00:23:19,647 Nie masz na myśli tego gościa nazywają Samotnym Wilkiem 297 00:23:19,648 --> 00:23:21,399 z Texas Rangers? 298 00:23:21,400 --> 00:23:22,734 Zgadza się. 300 00:23:25,738 --> 00:23:27,197 Sam wielki człowiek — 301 00:23:28,198 --> 00:23:32,119 Kapitan J.D. Morales, żywa legenda. 302 00:23:32,620 --> 00:23:35,497 Najsłynniejszy strażnik w historii Teksasu. 304 00:23:44,757 --> 00:23:46,799 - Kapitanie Morales? - Tak, proszę pana. 305 00:23:46,800 --> 00:23:48,635 Jestem zastępca Norman Ramsey. 306 00:23:48,636 --> 00:23:49,719 Cieszę się, że cię znam, proszę pana. 307 00:23:49,720 --> 00:23:51,138 - Cieszymy się, że cię widzimy, proszę pana. - Dziękuję. 308 00:24:16,330 --> 00:24:17,705 Kapitan Morales. 309 00:24:17,706 --> 00:24:19,332 - Miło mi cię poznać. - Dziękuję. 310 00:24:19,333 --> 00:24:20,416 To jest szef Sullivan. 311 00:24:20,417 --> 00:24:22,460 Kapitanie, z pewnością jesteśmy zadowoleni jesteś tutaj. 312 00:24:22,461 --> 00:24:23,503 Dziękuję, proszę pana. 313 00:24:23,504 --> 00:24:25,421 Mamy samochód, który czeka, jeśli jesteś gotowy. 314 00:24:25,422 --> 00:24:26,798 chodźmy. 315 00:24:26,799 --> 00:24:29,634 Dzięki Bogu, Kapitanie, jesteś tutaj. 316 00:24:29,635 --> 00:24:31,928 Dziękuję, mamo. 317 00:24:31,929 --> 00:24:33,930 Przepraszam, kapitanie Morales, witaj w Texarkanie. 318 00:24:33,931 --> 00:24:35,473 Czy masz plan? śledztwa już? 319 00:24:35,474 --> 00:24:38,393 Tak, proszę pana, mam zamiar go złapać. 320 00:24:38,394 --> 00:24:39,728 Albo go zabiję. 321 00:24:40,771 --> 00:24:42,563 Przepraszam, panowie, Chcę dostać cygaro. 322 00:24:42,564 --> 00:24:43,857 - Prawidłowy. - Bądź tam. 323 00:24:50,239 --> 00:24:51,823 Tak, proszę pana, ma pan jakieś cygara? 324 00:24:51,824 --> 00:24:54,118 Tak, proszę pana, tutaj, proszę pana, po prostu sobie pomóż. 325 00:24:54,827 --> 00:24:55,994 Dziękuję. 326 00:24:59,623 --> 00:25:00,707 Proszę bardzo. 327 00:25:00,708 --> 00:25:01,999 W porządku, dziękuję, proszę pana, i wrócisz. 328 00:25:02,000 --> 00:25:03,085 Dziękuję. 329 00:25:14,805 --> 00:25:16,432 Dziękuję, proszę pana, Dziękuję. 331 00:25:27,651 --> 00:25:29,026 Gdzie jest twoje biuro? 332 00:25:29,027 --> 00:25:30,195 Właśnie tam. 333 00:25:37,411 --> 00:25:39,412 - Kapitanie Morales. - Kapitanie Wells. 334 00:25:39,413 --> 00:25:40,581 - Miło cię poznać, proszę pana. - Tak samo tutaj. 336 00:25:54,887 --> 00:25:57,305 Skoro ja tu rządzę tego śledztwa, 337 00:25:57,306 --> 00:26:00,308 rzeczy będą miały być traktowanym na mój sposób. 338 00:26:00,309 --> 00:26:04,395 Będę informował co i jak Robię to, jeśli mam czas. 339 00:26:04,396 --> 00:26:06,898 I będę się spodziewać pełną współpracę. 340 00:26:06,899 --> 00:26:07,940 Masz to. 341 00:26:07,941 --> 00:26:09,109 Dziękuję, proszę pana. 342 00:26:10,694 --> 00:26:12,945 nie chcę jacyś ludzie z gazety 343 00:26:12,946 --> 00:26:15,157 lub wieszaki wchodzi mi w drogę. 344 00:26:16,033 --> 00:26:19,160 Kiedy ludzie z tej społeczności muszę coś wiedzieć, 345 00:26:19,161 --> 00:26:20,829 Poinformuję prasę. 346 00:26:21,955 --> 00:26:24,957 I byłbym wdzięczny jeśli nikt oprócz mnie 347 00:26:24,958 --> 00:26:28,920 udzielił żadnych informacji odtąd w tej sprawie. 348 00:26:28,921 --> 00:26:30,923 Plotki mogą nas zranić. 349 00:26:32,633 --> 00:26:35,301 Mamy tu zimnokrwistego zabójcę... 350 00:26:35,302 --> 00:26:37,387 Człowiek, którego nikt nie widzi. 351 00:26:39,056 --> 00:26:42,975 Upiór, który dotychczas nie popełnił żadnych błędów. 352 00:26:42,976 --> 00:26:45,478 Przydzieliłem kapitana Wellsa pracować bezpośrednio z Tobą. 353 00:26:45,479 --> 00:26:48,356 Dam ci najlepszego człowieka Mam na siłe, 354 00:26:48,357 --> 00:26:49,732 Zastępca szeryfa Ramseya. 355 00:26:49,733 --> 00:26:53,069 Dwunastu moich ludzi i sześć radiowozów 356 00:26:53,070 --> 00:26:55,947 powinien przybyć tutaj, do miasta późnym popołudniem. 357 00:26:55,948 --> 00:26:58,950 Gdybyś mógł im pomóc do kwadratu, byłbym wdzięczny. 358 00:26:58,951 --> 00:27:01,911 Dowodzi sierżant Mai Griffin. 359 00:27:01,912 --> 00:27:04,664 Mam też radiowóz i dostępny dla Ciebie sterownik. 360 00:27:04,665 --> 00:27:08,126 Dobrze, chętnie skorzystam od razu. 361 00:27:08,127 --> 00:27:10,920 Chciałbym też zastępcę Ramseya iść ze mną 362 00:27:10,921 --> 00:27:12,713 aby obejrzeć witrynę morderstw. 363 00:27:12,714 --> 00:27:15,591 A ja chcę przejść samochody ofiar. 364 00:27:15,592 --> 00:27:17,344 Zaraz ci przyniosę Ramseya. 365 00:27:18,303 --> 00:27:20,388 Policjant Benson będzie Twoim kierowcą. 366 00:27:20,389 --> 00:27:21,556 Dziękuję, proszę pana. 368 00:27:25,018 --> 00:27:26,311 chodźmy. 369 00:27:31,191 --> 00:27:33,067 - Kapitanie, do zobaczenia później. - Dziękuję. 370 00:27:33,068 --> 00:27:36,571 Kapitanie, zastanawiam się, czy mógłby mi pan powiedzieć jeśli planujesz zastosować tę samą taktykę 371 00:27:36,572 --> 00:27:39,198 które zużyłeś w Laredo, żeby złapać tu naszego zabójcę. 372 00:27:39,199 --> 00:27:40,492 Kim jest ten mężczyzna? 373 00:27:41,618 --> 00:27:43,953 To jest pan George Hartman. 374 00:27:43,954 --> 00:27:47,290 Pan Hartman jest prominentnym obywatelem tutaj, w Texarkanie. 375 00:27:47,291 --> 00:27:49,584 Interesuje go praca w policji. 376 00:27:49,585 --> 00:27:50,960 Cienki. 377 00:27:50,961 --> 00:27:54,171 Powiedz panu Hartmanowi jeśli jest zainteresowany pracą w policji 378 00:27:54,172 --> 00:27:56,967 może odebrać kopię Gazeta Policyjna na rogu. 379 00:27:58,093 --> 00:27:59,260 Gotowy Ramseyu? 380 00:27:59,261 --> 00:28:00,554 Zakładasz. 381 00:28:03,974 --> 00:28:05,516 Gdzie jest mój kierowca? 382 00:28:05,517 --> 00:28:06,685 Dostanę go. 383 00:28:07,311 --> 00:28:09,353 - Świeca zapłonowa? - Tak, proszę pana. 384 00:28:09,354 --> 00:28:11,397 Znasz tego mężczyznę w białym garniturze? 385 00:28:11,398 --> 00:28:13,608 To kapitan Morales. 386 00:28:13,609 --> 00:28:15,651 Będziesz jego kierowcą. 387 00:28:15,652 --> 00:28:17,486 Staraj się go nie zniszczyć. 388 00:28:17,487 --> 00:28:18,739 Nie, proszę pana. 389 00:29:00,739 --> 00:29:02,908 Gdzie są klucze? Cholera. 390 00:29:06,578 --> 00:29:08,704 Przepraszam, Kapitanie, te cholerne klucze. 391 00:29:08,705 --> 00:29:10,249 Zaraz wracam. 392 00:29:37,025 --> 00:29:39,694 Benson, co do cholery się dzieje? 393 00:29:39,695 --> 00:29:42,738 Szefie, te cholerne kluczyki do samochodu, Nie mogę ich nigdzie znaleźć. 394 00:29:42,739 --> 00:29:44,615 Jakiego samochodu planujesz używać? 395 00:29:44,616 --> 00:29:46,033 Jednostka siódma, proszę pana. 396 00:29:46,034 --> 00:29:49,496 No i co to do cholery jest tam, pod numerem siedem? 397 00:29:53,417 --> 00:29:55,794 Dziękuję, Szefie, Miałem zamiar tam później sprawdzić. 402 00:30:43,050 --> 00:30:44,509 Trzymaj się, chłopcze. 403 00:30:51,141 --> 00:30:52,225 Jezus! 404 00:30:52,768 --> 00:30:55,102 Miałem na myśli spowolnienie, nie przestawaj. 405 00:30:55,103 --> 00:30:56,480 Na litość boską! 406 00:30:57,230 --> 00:30:59,982 Masz po prostu dwie kontrole na tę cholerną rzecz, 407 00:30:59,983 --> 00:31:01,442 szeroko otworzyć i zatrzymać? 408 00:31:01,443 --> 00:31:03,611 Cóż, pomyślałem spieszyłeś się, proszę pana. 409 00:31:03,612 --> 00:31:05,030 Cóż, spieszy mi się. 410 00:31:07,157 --> 00:31:09,366 Mówiłeś, że jak masz na imię? 411 00:31:09,367 --> 00:31:11,744 Patrolowiec AC Benson. 412 00:31:11,745 --> 00:31:13,788 Niektórzy nazywają mnie Sparkplug. 413 00:31:13,789 --> 00:31:18,250 Cóż, teraz, Sparkplug, chciałbym przetrwać to śledztwo. 414 00:31:18,251 --> 00:31:21,128 Chyba że ci powiem to nagły przypadek, 415 00:31:21,129 --> 00:31:25,633 Chcę, żebyś obserwował ograniczenia prędkości i znaki drogowe. 416 00:31:25,634 --> 00:31:27,885 Żadnych syren i czerwonych świateł. 417 00:31:27,886 --> 00:31:29,346 Rozumiesz to? 418 00:31:29,763 --> 00:31:30,972 Tak, proszę pana. 419 00:31:31,765 --> 00:31:33,058 Tak, proszę pana, kapitanie. 420 00:31:33,725 --> 00:31:36,477 Coraz więcej policji wlany do Texarkany. 421 00:31:36,478 --> 00:31:41,357 Straż Straży Teksasu, Policja Stanowa Arkansas, i FBI zajmują się teraz tą sprawą. 422 00:31:41,358 --> 00:31:43,526 Wydziały szeryfa i policjanci miejscy 423 00:31:43,527 --> 00:31:46,404 został wypożyczony z okolicznych miast i powiatów. 424 00:31:46,405 --> 00:31:48,572 Kapitan Morales wprowadził godzinę policyjną 425 00:31:48,573 --> 00:31:51,451 i zażądał wyczerpującego wyjaśnienia poziom czujności. 426 00:31:52,119 --> 00:31:54,203 A kiedy zajdzie słońce 427 00:31:54,204 --> 00:31:58,332 było pusto, upiorny wygląd tego miasta. 428 00:31:58,333 --> 00:32:00,000 Jedyne oznaki życia 429 00:32:00,001 --> 00:32:02,796 były samochody policyjne patrolowanie ulic. 430 00:32:03,922 --> 00:32:06,715 Siły dochodzeniowe pracował całą dobę. 431 00:32:06,716 --> 00:32:08,551 Każdy trop został wyczerpany. 432 00:32:08,552 --> 00:32:10,928 Każdy telefon, każda plotka została sprawdzona. 434 00:32:13,223 --> 00:32:15,724 Wyszły wszystkie orzechy stolarki. 435 00:32:15,725 --> 00:32:18,978 Mężczyzna aresztowany w Shreveport przyznał się do zbrodni. 436 00:32:18,979 --> 00:32:21,438 Dwóch innych przestępców, trzymając ludzi na muszce, 437 00:32:21,439 --> 00:32:24,733 przechwalali się, że się dopuścili morderstwa w Texarkanie. 438 00:32:24,734 --> 00:32:26,485 Czterdzieści pięć. 439 00:32:26,486 --> 00:32:27,737 Co powiedziałeś miałeś na imię? 440 00:32:30,448 --> 00:32:31,741 Fantom. 441 00:32:38,331 --> 00:32:40,375 Gdzie powiedziałeś strzelałeś? 442 00:32:41,209 --> 00:32:43,253 Tam... tam po stronie południowej. 443 00:32:44,421 --> 00:32:46,172 Masz broń? 444 00:32:46,173 --> 00:32:48,008 Ja" wrzuciłem to do rzeki. 445 00:32:49,759 --> 00:32:52,428 Mógłbym ci pokazać gdzie go jednak rzuciłem. 446 00:32:52,429 --> 00:32:55,056 Panie Williamsie, czy mógłbym prosić o adres? 447 00:32:56,057 --> 00:32:58,309 Obywatele lali na komisariat 448 00:32:58,310 --> 00:33:01,855 żądanie ochrony, gdy strach rozprzestrzeniał się jak rak. 449 00:33:05,775 --> 00:33:07,486 Nie mogę się przed nikim ukryć. 450 00:33:08,195 --> 00:33:10,322 Nic na to nie poradzę, Mam coś na głowie. 451 00:33:11,656 --> 00:33:12,991 Cóż, miejmy to. 452 00:33:13,825 --> 00:33:17,119 3 marca Samuel Fuller i Lindę Mae Jenkins 453 00:33:17,120 --> 00:33:19,079 zostali zaatakowani na samotnej drodze. 454 00:33:19,080 --> 00:33:23,334 Teraz, dokładnie 21 dni później, Emmę Lou Cook i Howarda Turnera 455 00:33:23,335 --> 00:33:25,586 zostali zamordowani na drodze kochanków. 456 00:33:25,587 --> 00:33:30,299 Pojutrze jest niedziela, czyli 14 kwietnia. 457 00:33:30,300 --> 00:33:33,052 A to, proszę pana, jest dokładnie 21 dni od ostatniego- 458 00:33:33,053 --> 00:33:35,054 Nie idź dalej. 459 00:33:35,055 --> 00:33:36,640 Mam przeczucie, że masz rację. 460 00:33:37,766 --> 00:33:39,308 - Chodźmy stąd. - Tak, proszę pana. 461 00:33:39,309 --> 00:33:40,560 To dobrze. 462 00:33:46,525 --> 00:33:48,401 - Dziękuję, proszę pana. - Dziękuję. 463 00:33:52,906 --> 00:33:55,783 Kapitan Morales zdecydował aby ustawić wabiki 464 00:33:55,784 --> 00:33:57,785 w różnych parkingi dla zakochanych, 465 00:33:57,786 --> 00:33:59,996 spodziewając się 21-dniowego ataku. 466 00:34:01,164 --> 00:34:02,748 Wróć do kwatery głównej, jednostka szósta. 467 00:34:02,749 --> 00:34:06,710 Świeca zapłonowa, nie zdaję sobie sprawy dokładny charakter zadania, 468 00:34:06,711 --> 00:34:08,672 zgłaszają się na ochotnika, by zostać jednym z wabików. 471 00:34:14,261 --> 00:34:16,304 O Panie, nadchodzi twoja randka. 472 00:34:17,847 --> 00:34:20,599 Hej, świeca zapłonowa, nie jesteś trochę przekrzywiony? 474 00:34:22,435 --> 00:34:23,728 Idź do diabła, Ramsey. 475 00:34:24,521 --> 00:34:27,565 Mówią mi o wszystkim, co Sparky musiał zrobić znaleźć ten strój 476 00:34:27,566 --> 00:34:29,859 kopano w plecy z jego szafy. 477 00:34:33,071 --> 00:34:34,739 Spójrz na te nogi. 478 00:34:36,116 --> 00:34:37,825 Zamknij się, dobrze? 479 00:34:37,826 --> 00:34:39,034 Po prostu tak trzymaj! 481 00:34:43,999 --> 00:34:45,916 Wy wszyscy to odrzućcie. 482 00:34:45,917 --> 00:34:49,795 Pamiętaj teraz, siedźcie nisko na swoich miejscach. 483 00:34:49,796 --> 00:34:53,592 Może cię sprawdzić za pomocą okularów polowych zanim zbliży się do samochodu. 484 00:34:54,718 --> 00:34:59,096 Kiedy po raz pierwszy zajmiesz pozycję, sprawdź u swojego strzelca. 485 00:34:59,097 --> 00:35:01,141 Będą w zaroślach, zakrywając cię. 486 00:35:02,058 --> 00:35:03,476 Zachowaj czujność. 487 00:35:04,728 --> 00:35:06,104 I powodzenia. 488 00:35:15,405 --> 00:35:17,114 Jednostka zdolna. 489 00:35:17,115 --> 00:35:19,658 Uh, jednostka Able, halo? 490 00:35:19,659 --> 00:35:21,202 Podnieś antenę. 492 00:35:26,458 --> 00:35:27,751 Jednostka zdolna? 493 00:35:30,837 --> 00:35:33,673 Jednostka zdolna- Roger Sparkplug, jestem gotowy. 494 00:35:34,674 --> 00:35:36,301 A ty, Walt, jesteś tam? 495 00:35:36,634 --> 00:35:39,678 Jestem tu i patrzę na ciebie i wyglądasz oszałamiająco. 496 00:35:39,679 --> 00:35:41,348 W górę i na zewnątrz. 497 00:35:43,016 --> 00:35:45,560 Teraz Sparky, teraz Sparky. 498 00:35:48,688 --> 00:35:50,815 Nie ekscytuj się teraz. 499 00:35:56,488 --> 00:35:58,198 Co do cholery myślisz, że robisz? 500 00:35:59,532 --> 00:36:02,493 Słyszałeś kapitana, powinniśmy sprawić, żeby to wyglądało dobrze. 501 00:36:02,494 --> 00:36:05,037 Teraz powinniśmy być kochankami. 502 00:36:05,038 --> 00:36:07,456 Mógłbym się trochę przytulić zanim noc się skończy. 503 00:36:07,457 --> 00:36:08,750 Uważaj na tę rękę. 504 00:36:15,924 --> 00:36:17,967 Co do cholery jest z tobą nie tak? 505 00:36:18,927 --> 00:36:21,220 Uważaj na rękę! Ojej! 506 00:36:21,221 --> 00:36:23,097 Co ja- czego nie mogę zrozumieć 507 00:36:23,098 --> 00:36:25,642 jak to się stało, że ten jest większy niż ten? 508 00:36:28,853 --> 00:36:30,771 Chciałbym wiedzieć jaką to robi różnicę. 509 00:36:30,772 --> 00:36:31,939 Myślisz, że idę pozwolić sukinsynowi 510 00:36:31,940 --> 00:36:34,316 wejdź i pogłaskaj je zanim odstrzelę mu głowę? 511 00:36:34,317 --> 00:36:36,193 Nie sądzę, żeby to miało wpływ jakakolwiek różnica. 512 00:36:36,194 --> 00:36:38,696 Po prostu wydawało mi się, że ci się skończyło powietrza na tym lewym 513 00:36:38,697 --> 00:36:40,114 zanim dotarłeś. 514 00:36:40,115 --> 00:36:43,034 Po prostu zajmij się swoimi sprawami i zachowaj czujność. 515 00:36:48,832 --> 00:36:50,666 Lord! 520 00:38:28,973 --> 00:38:30,517 Cóż, wydaje się, że jest cicho. 521 00:38:32,018 --> 00:38:35,063 Większość nastolatków jeszcze nie skończyła na tej szkolnej potańcówce. 522 00:38:36,356 --> 00:38:38,065 O której godzinie wychodzą tej rzeczy? 523 00:38:38,066 --> 00:38:41,944 Prawdopodobnie nie wcześniej niż, uh, około 1:30. 524 00:38:41,945 --> 00:38:44,863 Chcę zintensyfikować patrole na terenie parkingu 525 00:38:44,864 --> 00:38:45,990 od pierwszej w nocy. 526 00:38:59,796 --> 00:39:03,006 Jeszcze raz powiem, że to przyjemność żeby zobaczyć was wszystkich tutaj 527 00:39:03,007 --> 00:39:04,591 świetnie się bawiąc. 528 00:39:04,592 --> 00:39:07,219 I myślę, że dziś wieczorem był stosownym punktem kulminacyjnym 529 00:39:07,220 --> 00:39:10,722 za wspaniały rok tutaj w szkole średniej w Arkansas. 530 00:39:10,723 --> 00:39:14,268 Do tych z Was, którzy wybierają się na studia lub wyjść do świata pracy, 531 00:39:14,269 --> 00:39:15,852 życzymy Ci wszystkiego najlepszego. 532 00:39:15,853 --> 00:39:18,897 I wam, juniorom, którzy powrócicie z nami ponownie w przyszłym roku, 533 00:39:18,898 --> 00:39:20,440 miłego lata. 534 00:39:20,441 --> 00:39:22,359 A teraz jedziemy zapytać wielebnego Hardena 535 00:39:22,360 --> 00:39:24,112 poprowadzić nas w krótkiej modlitwie. 536 00:39:27,448 --> 00:39:28,950 Módlmy się. 537 00:39:30,118 --> 00:39:32,744 Ojcze nasz, jesteśmy wdzięczni dla tej grupy 538 00:39:32,745 --> 00:39:35,205 dobrych młodych mężczyzn i młode kobiety. 539 00:39:35,206 --> 00:39:37,708 Pobłogosław ich przez cały nadchodzący rok. 540 00:39:37,709 --> 00:39:40,961 Nasza dzisiejsza modlitwa jest taka aby bezpiecznie poprowadzić nas do domu. 541 00:39:40,962 --> 00:39:43,423 W imieniu Chrystusa. Amen. 542 00:39:44,591 --> 00:39:51,847 Czy należy zapomnieć o starej znajomości 543 00:39:51,848 --> 00:39:58,854 I nigdy nie przyszło mi to do głowy 544 00:39:58,855 --> 00:40:05,736 Czy należy zapomnieć o starej znajomości 545 00:40:05,737 --> 00:40:13,076 W czasach auld lang syne 546 00:40:13,077 --> 00:40:19,666 Dla auld lang syne, moja droga 547 00:40:19,667 --> 00:40:26,548 Dla auld lang syne 548 00:40:26,549 --> 00:40:33,347 Wypijemy jeszcze kielich życzliwości 549 00:40:33,348 --> 00:40:41,147 Dla auld lang syne. 551 00:40:55,870 --> 00:40:57,371 - To było świetne, Peggy. - Och, dziękuję. 552 00:40:57,372 --> 00:40:59,373 Słuchaj, odłóż mój puzon i wezmę torebkę 553 00:40:59,374 --> 00:41:00,499 i wyjdziemy stąd, dobrze? 554 00:41:00,500 --> 00:41:01,584 Świetnie. 557 00:41:43,584 --> 00:41:46,253 Tak naprawdę nie masz być w domu o 14:30, prawda? 558 00:41:46,254 --> 00:41:48,255 No cóż, gdzieś właśnie wtedy. 559 00:41:48,256 --> 00:41:52,634 A co powiesz na nasze ulubione miejsce? w Spring Lake Park? 560 00:41:52,635 --> 00:41:55,555 Kurczę, nie wiem, mieliśmy ich mnóstwo ostrzeżeń, aby nie parkować. 561 00:41:56,848 --> 00:41:59,516 Znasz tego widmowego zabójcę nie został jeszcze złapany. 562 00:41:59,517 --> 00:42:01,601 Tak, ale to było z autostrady. 563 00:42:01,602 --> 00:42:02,644 Będziemy w środku miasta. 564 00:42:02,645 --> 00:42:03,895 Nikt nam tam nie będzie przeszkadzał. 565 00:42:03,896 --> 00:42:05,397 Nie wiem. 566 00:42:05,398 --> 00:42:07,024 Tylko na chwilę, dobrze? 567 00:42:08,359 --> 00:42:10,862 OK, tylko na chwilę. 568 00:42:30,882 --> 00:42:32,300 Cóż, jest druga w nocy. 569 00:42:33,259 --> 00:42:35,761 Może moje przeczucia są całkowicie błędne. 570 00:42:35,762 --> 00:42:37,764 Na Boga, mam taką nadzieję. 571 00:42:38,931 --> 00:42:41,892 Wiesz, jedyna różnica pomiędzy dzisiejszym wieczorem 572 00:42:41,893 --> 00:42:44,061 i trzy tygodnie temu i czas wcześniej, 573 00:42:44,062 --> 00:42:45,896 jest to, że padał deszcz. 574 00:42:45,897 --> 00:42:48,857 Chyba nie myślisz, że to deszcz coś z tym wspólnego? 575 00:42:48,858 --> 00:42:50,485 Nie wiem, prowokuję go. 576 00:42:51,694 --> 00:42:54,154 Kto wie? 577 00:42:54,155 --> 00:42:58,034 Światło księżyca jest dziś tak jasne, może nie chcieć niczego próbować. 579 00:43:19,597 --> 00:43:21,932 Poczekaj chwilę, która jest godzina? 580 00:43:21,933 --> 00:43:23,518 - Co? - Która jest godzina? 581 00:43:25,686 --> 00:43:26,854 Nie wiem, sprawdzę. 582 00:43:31,275 --> 00:43:33,861 - Jest za dwadzieścia trzecia. - Mój Boże, muszę wracać do domu. 583 00:43:37,824 --> 00:43:39,658 Jeszcze pięć minut, Peggy. 584 00:43:39,659 --> 00:43:41,159 Nie, dostanę w duże kłopoty. 585 00:43:41,160 --> 00:43:43,370 - Naprawdę, lepiej już chodźmy. - Chodź, Peggy. 586 00:43:43,371 --> 00:43:45,081 Nie chcesz mnie wpakować się w kłopoty, prawda, Roy? 587 00:43:46,082 --> 00:43:47,542 Nie, chyba nie. 595 00:47:25,509 --> 00:47:27,761 Nie, nie, proszę, nie! 596 00:47:27,762 --> 00:47:30,806 Nie, nie! 597 00:47:37,855 --> 00:47:40,190 Pomóż mi, o nie! 599 00:47:51,827 --> 00:47:54,120 Och, proszę, nie rób mi krzywdy. 600 00:47:54,121 --> 00:47:58,000 Och, proszę, nie- nie rań mnie, nie. 601 00:48:00,711 --> 00:48:02,588 Proszę, nie rób mi krzywdy. 602 00:48:03,589 --> 00:48:05,423 O mój Boże, nie! 603 00:48:05,424 --> 00:48:07,842 O mój Boże, nie, proszę! 604 00:48:07,843 --> 00:48:09,803 Proszę, nie rób mi krzywdy. 605 00:48:09,804 --> 00:48:12,097 Och, nie, proszę, nie rób mi krzywdy. 606 00:48:12,098 --> 00:48:13,932 Nie, proszę. 607 00:48:13,933 --> 00:48:16,768 Nie, nie, proszę, nie. 608 00:48:16,769 --> 00:48:18,353 Proszę nie. 609 00:48:18,354 --> 00:48:22,232 Nie, nie, nie, nie. 610 00:48:22,233 --> 00:48:26,319 Nie, nie, proszę, nie rób mi krzywdy. 611 00:48:26,320 --> 00:48:27,862 NIE! 612 00:48:27,863 --> 00:48:30,866 Nie, proszę, Roy, nie. 613 00:48:31,700 --> 00:48:32,993 Roy. 614 00:48:36,705 --> 00:48:39,083 Roy, nie, och. 615 00:48:41,001 --> 00:48:42,920 Uciekaj, Roy, uciekaj. 616 00:48:46,924 --> 00:48:49,301 O Boże, och. 617 00:48:59,478 --> 00:49:00,938 O Boże, nie. 618 00:49:12,575 --> 00:49:13,993 Roy, uciekaj, uciekaj. 621 00:49:31,552 --> 00:49:32,887 O nie. 622 00:49:34,763 --> 00:49:35,973 Roy? 624 00:49:42,938 --> 00:49:45,357 Och, Roy, och, Roy. 625 00:49:54,575 --> 00:49:55,951 Co teraz. 626 00:50:04,460 --> 00:50:07,588 O nie, och, proszę nie rób mi krzywdy. 628 00:50:24,522 --> 00:50:25,813 Co robisz? 629 00:50:25,814 --> 00:50:28,484 Nie, proszę, nie rób mi krzywdy. Proszę. 630 00:50:30,653 --> 00:50:32,070 Co mi robisz? 632 00:50:35,157 --> 00:50:36,575 Nie. 635 00:51:23,956 --> 00:51:24,957 Nie. 636 00:51:25,541 --> 00:51:27,584 O nie, proszę, nie rób mi krzywdy. 637 00:51:27,585 --> 00:51:30,421 O nie. O nie. 642 00:52:32,066 --> 00:52:33,608 Gdzie do cholery wszyscy byli? 643 00:52:33,609 --> 00:52:35,902 Cóż, to jedno z miejsc sprawdzali. 644 00:52:35,903 --> 00:52:38,614 Gus, jak często sprawdzali tutaj? 645 00:52:39,448 --> 00:52:41,074 Robili obwody ciągłe. 646 00:52:41,075 --> 00:52:43,993 Każda jednostka sprawdzała około 15 lub 20 miejsc. 647 00:52:43,994 --> 00:52:46,162 Ale nie wiem jak często wracali tutaj. 648 00:52:46,163 --> 00:52:48,915 Cóż, wiem tylko tyle nie wystarczało to często. 649 00:52:48,916 --> 00:52:52,543 Tutaj, w samym środku miasta, tuż pod naszym nosem. 650 00:52:52,544 --> 00:52:55,755 Następną rzeczą, o której wiesz, że zabije ktoś z komendy policji. 651 00:52:55,756 --> 00:52:58,091 Cóż, radzimy sobie najlepiej ewentualnie możemy zrobić. 652 00:52:58,092 --> 00:53:00,009 Cóż, to nie wystarczy. 653 00:53:00,010 --> 00:53:03,096 Słuchaj, chcę cały ten obszar został odgrodzony liną 654 00:53:03,097 --> 00:53:05,014 z pierścieniem policji wokół tego. 655 00:53:05,015 --> 00:53:06,557 Znajdziemy jakieś dowody 656 00:53:06,558 --> 00:53:10,437 jeśli będziemy musieli przesiać każde ziarno piasku w tym cholernym parku. 657 00:53:10,646 --> 00:53:12,523 Chcę jakichś dowodów, rozumiesz to? 658 00:53:12,731 --> 00:53:13,732 Prawidłowy. 659 00:53:21,782 --> 00:53:24,450 Trzeci strajk zgodnie z harmonogramem widmowego zabójcy 660 00:53:24,451 --> 00:53:26,953 są znane w całym kraju gazeta, czasopismo 661 00:53:26,954 --> 00:53:29,163 i reporterzy radiowi do Texarkany. 662 00:53:29,164 --> 00:53:33,292 Magazyny Life i Look wysyłane ich fotografowie i dziennikarze. 663 00:53:33,293 --> 00:53:37,213 CBS, NBC i The Mutual System nadawczy 664 00:53:37,214 --> 00:53:39,507 spopularyzowany w całym kraju komentatorzy 665 00:53:39,508 --> 00:53:43,886 w celu zorganizowania transmisji o zasięgu ogólnokrajowym za pośrednictwem lokalnej stacji radiowej. 666 00:53:43,887 --> 00:53:47,181 Uruchomiono fundusz nagród po pierwszym ataku, 667 00:53:47,182 --> 00:53:51,018 wynosił teraz aż do 8 000 dolarów w celu uzyskania informacji 668 00:53:51,019 --> 00:53:53,564 do aresztowania i skazania zabójcy. 669 00:53:54,565 --> 00:53:58,443 Och, kapitanie Morales, uh, co myślisz o doktorze Kressie, 670 00:53:58,444 --> 00:54:01,196 psychiatra w więzieniu, ma do powiedzenia na temat fantomu? 671 00:54:02,281 --> 00:54:03,906 Naprawdę nie pomyślałem o tym, mamo. 672 00:54:03,907 --> 00:54:06,325 Wiesz, kapitanie Morales, Wierzę doktorowi Kressowi 673 00:54:06,326 --> 00:54:08,327 naprawdę nam pomoże wiele w tej sprawie. 674 00:54:08,328 --> 00:54:09,620 Tak, proszę pana, myślę, że tak. 675 00:54:09,621 --> 00:54:10,913 Powinien tu być w każdej chwili. 676 00:54:10,914 --> 00:54:11,832 Faktycznie, tam teraz jest. 677 00:54:14,209 --> 00:54:16,043 Jak się masz? Miło cię widzieć. 678 00:54:16,044 --> 00:54:17,086 Panowie, miło was widzieć. 679 00:54:17,087 --> 00:54:18,171 Wierzę, że wiesz wszyscy przy stole 680 00:54:18,172 --> 00:54:19,755 z wyjątkiem może, och, kapitanie Morales. 681 00:54:19,756 --> 00:54:21,090 Kapitanie, miło mi pana poznać, sir. 682 00:54:21,091 --> 00:54:22,342 Cieszę się, że cię znam, proszę pana. 683 00:54:26,597 --> 00:54:27,805 Słuchaj, myślę, że po prostu... 684 00:54:27,806 --> 00:54:29,015 Już zamówiłeś, prawda? 685 00:54:29,016 --> 00:54:32,144 Myślę, że po prostu... wezmę stek nowojorski, średnio wysmażony. 686 00:54:35,105 --> 00:54:37,523 Kapitanie, nie mogłem się doczekać na spotkanie z tobą. 687 00:54:37,524 --> 00:54:40,026 Spora liczba moich pacjentów w więzieniu, 688 00:54:40,027 --> 00:54:41,612 mówią o tobie dość często. 689 00:54:42,821 --> 00:54:45,364 Pomyśl o tym, doktorze, Chyba cię wysłałem 690 00:54:45,365 --> 00:54:47,743 kilku klientów w ciągu ostatnich kilku lat. 691 00:54:48,076 --> 00:54:49,077 Tak. 692 00:54:50,162 --> 00:54:54,332 Doktorze, musimy się dostać lepsze ustalenie, kim jest ten zabójca- 693 00:54:54,333 --> 00:54:56,125 Co go motywuje. 694 00:54:56,126 --> 00:54:57,252 Jak on myśli. 695 00:54:57,711 --> 00:54:59,837 Ten człowiek jest zdecydowanie sadystą, 696 00:54:59,838 --> 00:55:02,298 motywowany silnym popędem seksualnym. 697 00:55:02,299 --> 00:55:03,883 Chyba zdajesz sobie sprawę, Kapitanie, 698 00:55:03,884 --> 00:55:06,178 że- szanse są przeciwko tobie. 699 00:55:07,429 --> 00:55:09,138 Co masz na myśli, doktorze Kress? 700 00:55:09,139 --> 00:55:13,267 Powiedziałbym, że ten człowiek jest pomiędzy 35 i 40 lat, 701 00:55:13,268 --> 00:55:14,977 wysoce inteligentny. 702 00:55:14,978 --> 00:55:18,147 Szanse są co najmniej dwa do jednego że nigdy go nie złapią. 703 00:55:18,148 --> 00:55:20,733 No pewnie, że cholera nie kupuj tego. 704 00:55:20,734 --> 00:55:23,152 No cóż, po prostu idę przez profil statystyczny 705 00:55:23,153 --> 00:55:25,029 on tam pasuje, kapitanie. 706 00:55:25,030 --> 00:55:27,032 Ta rzecz stała się gra z nim, wiesz. 707 00:55:28,033 --> 00:55:31,828 Ten, uh~ fakt, że- ta masowa obława, 708 00:55:31,829 --> 00:55:34,247 największy, jaki kiedykolwiek złożono w tej okolicy, jest za nim, 709 00:55:34,248 --> 00:55:36,332 cóż, to źródło sprawia mu przyjemność. 710 00:55:36,333 --> 00:55:37,709 Sprawia, że ​​czuje się ważny. 711 00:55:39,253 --> 00:55:41,003 Ma wszelkie szanse po jego stronie. 712 00:55:41,004 --> 00:55:43,589 On dokładnie wie, co się dzieje w śledztwie 713 00:55:43,590 --> 00:55:45,675 i wiesz praktycznie nic o nim. 714 00:55:45,676 --> 00:55:47,636 Przepraszam, doktorze, 715 00:55:48,136 --> 00:55:50,973 Zastanawiam się, czy mógłbym cię zapytać kilka bezpośrednich pytań 716 00:55:51,139 --> 00:55:53,724 i trochę tępego proste odpowiedzi. 717 00:55:53,725 --> 00:55:54,851 Cóż, spróbuję. 718 00:55:56,562 --> 00:56:00,773 Przygryzł plecy dziewczyny, szyja i piersi – dlaczego? 719 00:56:00,774 --> 00:56:02,859 Satysfakcja seksualna. 720 00:56:02,860 --> 00:56:05,904 Nie zmuszał dziewcząt odbyć stosunek seksualny. 721 00:56:08,073 --> 00:56:09,574 Nie to go ekscytuje. 722 00:56:09,575 --> 00:56:10,867 Jest nienormalny. 723 00:56:12,202 --> 00:56:13,369 Czy on jest szalony? 724 00:56:13,370 --> 00:56:14,829 Och, tak. 725 00:56:14,830 --> 00:56:17,290 Ale nie w zwykłym tego słowa znaczeniu. 726 00:56:17,291 --> 00:56:21,210 Mógłby żyć tak, jak się wydaje normalne życie tutaj, w Texarkanie. 727 00:56:21,211 --> 00:56:23,963 Mógłby nim być nawet waszych bardziej prominentnych obywateli. 728 00:56:23,964 --> 00:56:25,506 Znasz jakiś powód 729 00:56:25,507 --> 00:56:28,885 dlaczego nie wziął żadnych pieniędzy ze swoich ofiar? 730 00:56:29,886 --> 00:56:32,138 To... to nie jest jego motyw. 731 00:56:32,139 --> 00:56:36,017 To jakby zapytać dlaczego używał puzonu 732 00:56:36,018 --> 00:56:38,394 tak jak to zrobił z dziewczyną Loomisów. 733 00:56:38,395 --> 00:56:41,732 Ma to dziwne, sadystyczna wyobraźnia. 734 00:56:43,066 --> 00:56:45,944 Chyba robi takie rzeczy ponieważ w jakiś sposób sprawiają mu przyjemność. 735 00:56:46,903 --> 00:56:49,906 Myślisz, że zaatakuje ponownie? zgodnie z harmonogramem? 736 00:56:49,907 --> 00:56:51,198 Niekoniecznie. 737 00:56:51,199 --> 00:56:53,868 Powiedziałbym, że ze względu na intensywność obławy, 738 00:56:53,869 --> 00:56:55,912 prawdopodobnie zmieni swój wzór. 739 00:56:55,913 --> 00:56:58,205 Może wrócić w normalny wzór— 740 00:56:58,206 --> 00:56:59,332 Wróć do jego skorupy. 741 00:56:59,333 --> 00:57:01,208 Nie słyszano o nim przez lata. 742 00:57:01,209 --> 00:57:04,337 Tak, to właśnie sprawia ta sprawa jest cholernie frustrująca. 743 00:57:04,338 --> 00:57:08,592 Ten morderczy zboczeniec może przechodzić nas na ulicy dziesięć razy dziennie. 744 00:57:11,386 --> 00:57:12,804 Nie wiem. 745 00:57:16,475 --> 00:57:18,769 Nigdy nie byłem tak przestraszony w moim życiu. 746 00:57:21,939 --> 00:57:23,689 Rainbow, nadal jesteś boisz się, prawda? 747 00:57:23,690 --> 00:57:25,149 Tak, proszę pana, tak, jestem. 748 00:57:25,150 --> 00:57:27,234 - Jak on wyglądał? - Nie wiem, jak wyglądał. 749 00:57:27,235 --> 00:57:29,153 Właśnie widziałem tę dużą beczkę, to wszystko, co widziałem. 750 00:57:29,154 --> 00:57:30,363 nie wiem jak ten mężczyzna wyglądał. 751 00:57:30,364 --> 00:57:32,073 Co jeszcze ci powiedział? 752 00:57:32,074 --> 00:57:34,116 Cóż, kiedy mi powiedział skończyło mu się paliwo 753 00:57:34,117 --> 00:57:35,619 około dwóch mil w dół drogi, 754 00:57:36,036 --> 00:57:38,037 powiedział, że da mi dolara zabierz go na drogę. 755 00:57:38,038 --> 00:57:40,247 Czyli dolara za benzynę. To właśnie zrobiłem. 756 00:57:40,248 --> 00:57:41,749 Wysiadł z samochodu, 757 00:57:41,750 --> 00:57:43,834 i jeździłem około ośmiu lub dziesięciu mil, 758 00:57:43,835 --> 00:57:46,003 ale mi powiedział zaledwie dwie mile dalej. 759 00:57:46,004 --> 00:57:48,631 A ja go pytałem i powiedziałem: „Człowieku, jak daleko stąd jest twój samochód? 760 00:57:48,632 --> 00:57:50,800 Skończyłem już jechać osiem lub dziesięć mil.” 761 00:57:50,801 --> 00:57:53,970 Więc kiedy się rozejrzałem Aby uzyskać odpowiedź, widziałem tę broń. 762 00:57:53,971 --> 00:57:55,972 I powiedział mi, żeby po prostu zachować w drodze do Lufkin. 763 00:57:55,973 --> 00:57:59,850 Więc powiedziałem mu: „Nie będę tego robić wystarczającej ilości paliwa, aby wrócić.” 764 00:57:59,851 --> 00:58:02,478 Powiedział: „Co czyni go tak cholernie pewnym że mam zamiar wrócić.” 765 00:58:02,479 --> 00:58:04,772 Powiedział: „Już zabiłem pięć osób w Texarkanie. 766 00:58:04,773 --> 00:58:06,023 Jeszcze jeden nie wystarczy zrób mu różnicę.” 767 00:58:06,024 --> 00:58:07,108 Zabieram go więc do Lufkina. 768 00:58:07,109 --> 00:58:10,778 Cóż, uh, co on ci powiedział kiedy przyjechałeś do Lufkin? 769 00:58:10,779 --> 00:58:13,614 Kiedy tam dotarliśmy, powiedział mi zjechać na pobocze drogi. 770 00:58:13,615 --> 00:58:15,282 Tam, w Lufkin. To właśnie zrobiłem. 771 00:58:15,283 --> 00:58:18,244 A kiedy zaczął wychodzić, poprosił mnie o portfel. 772 00:58:18,245 --> 00:58:19,995 Powiedziałem mu, powiedziałem, – Cóż, nie ma w tym żadnych pieniędzy. 773 00:58:19,996 --> 00:58:21,580 Więc powiedział, – Po prostu daj mi swój portfel. 774 00:58:21,581 --> 00:58:22,998 Więc mu to wręczam. 775 00:58:22,999 --> 00:58:26,419 Zabierze mi prawo jazdy z niego i spojrzał na niego. 776 00:58:26,420 --> 00:58:28,295 Oddaj mi mój portfel. 777 00:58:28,296 --> 00:58:29,839 Powiedział: „Panie Johnson”. 778 00:58:29,840 --> 00:58:31,799 Mówi: „Wiem jakim samochodem jeździsz 779 00:58:31,800 --> 00:58:33,175 i wiem, gdzie mieszkasz. 780 00:58:33,176 --> 00:58:35,761 Powiedz o tym komukolwiek Zabiję cię.” 781 00:58:35,762 --> 00:58:37,305 Więc wtedy naprawdę się przestraszyłem. 782 00:58:39,433 --> 00:58:42,394 Cóż, panie Johnson, nie ma pan tego się tym martwić. 783 00:58:43,645 --> 00:58:47,565 Podstawimy radiowóz w Twoim domu 24 godziny na dobę. 784 00:58:47,566 --> 00:58:49,151 Cóż, z pewnością to doceniam. 785 00:58:52,738 --> 00:58:55,865 Ramsey, chcę umówić się na spotkanie z tą dziewczyną i chłopakiem 786 00:58:55,866 --> 00:58:58,075 którzy zostali zaatakowani jako pierwsi. 787 00:58:58,076 --> 00:59:03,122 Możliwe, że pamiętają coś znaczącego. 788 00:59:03,123 --> 00:59:04,707 Kiedy chcesz żeby to zrobić, kapitanie? 789 00:59:04,708 --> 00:59:07,293 Rozpocznij do kawiarni na West Seventh Street. 790 00:59:07,294 --> 00:59:09,044 Podejrzany jest uzbrojony. 791 00:59:09,045 --> 00:59:12,256 Jednostki druga i trzecia są już gotowe przejście do tej lokalizacji. 792 00:59:12,257 --> 00:59:14,633 Wszystkie inne jednostki w pobliżu West Seventh 793 00:59:14,634 --> 00:59:16,677 powinien kontynuować w sytuacjach awaryjnych. 794 00:59:16,678 --> 00:59:19,221 Czy jednostka piąta dałaby mi jego ostatnia lokalizacja ponownie— 795 00:59:19,222 --> 00:59:20,931 To tylko dwie przecznice stąd. 796 00:59:20,932 --> 00:59:21,974 Wejdź, jednostka piąta. 797 00:59:21,975 --> 00:59:24,643 Awaryjne, Świeca zapłonowa, idź po nie. 800 00:59:53,048 --> 00:59:55,175 To on w zielonym samochodzie. Prosto przed siebie. 803 01:00:05,727 --> 01:00:07,728 Miej samochód podejrzanego na widoku 804 01:00:07,729 --> 01:00:09,648 i ruszamy w pościg. 805 01:00:41,847 --> 01:00:42,848 Zostań z nim. 806 01:00:51,106 --> 01:00:52,314 Nie uda nam się tego. 807 01:00:52,315 --> 01:00:53,524 Trzymaj się, Kapitanie! 808 01:00:53,525 --> 01:00:55,694 Trzymaj się, trzymaj, hurra, hurra! 809 01:01:05,078 --> 01:01:06,371 Dobra, wysiadaj z samochodu! 810 01:01:06,538 --> 01:01:07,663 Co jest nie tak? 811 01:01:07,664 --> 01:01:08,747 Wyjdź z samochodu. 812 01:01:08,748 --> 01:01:09,708 Co jest nie tak? 813 01:01:13,211 --> 01:01:15,629 Mam nadzieję, że wkrótce go złapiemy 814 01:01:15,630 --> 01:01:17,507 albo wszyscy zginiemy, jeśli tego nie zrobimy. 818 01:01:37,485 --> 01:01:39,613 Gdzie jest kapitan, pomyślałem prowadził ten pościg. 819 01:01:41,531 --> 01:01:42,991 Oglądaj — wa — wa — wa — 821 01:02:07,766 --> 01:02:10,059 Chciałbym wiedzieć tylko dlaczego do cholery 822 01:02:10,060 --> 01:02:12,061 nie ma znaku tam, na tej drodze 823 01:02:12,062 --> 01:02:14,104 mi mówisz że droga się kończy! 824 01:02:14,105 --> 01:02:15,357 Świeca zapłonowa! 825 01:02:16,524 --> 01:02:17,734 Zamknąć się. 826 01:02:18,860 --> 01:02:20,111 Tak, proszę pana. 827 01:02:25,825 --> 01:02:28,702 Jednostka pierwsza, wróć do siedziby i wykonaj... 828 01:02:28,703 --> 01:02:29,913 Wszystko w porządku, kapitanie? 829 01:02:31,081 --> 01:02:32,749 Wolę stawić czoła ten cholerny fantom 830 01:02:34,459 --> 01:02:36,253 niż jechać dalej z nim. 831 01:02:39,798 --> 01:02:41,006 Jak masz na imię? 832 01:02:41,007 --> 01:02:42,549 Eddiego LeDoux. 833 01:02:42,550 --> 01:02:43,592 Masz tam mój portfel. 834 01:02:43,593 --> 01:02:45,427 Możesz zobaczyć jak mam na imię. 835 01:02:45,428 --> 01:02:47,263 Nie wiem co wy ludzie to robicie. 836 01:02:47,264 --> 01:02:48,347 Przestraszył mnie na śmierć. 837 01:02:48,348 --> 01:02:50,182 Dlatego Uciekałem od ciebie. 838 01:02:50,183 --> 01:02:53,143 Wszystkie te radiowozy zejść na ciebie z rykiem. 839 01:02:53,144 --> 01:02:54,353 Przestraszyć kogokolwiek na śmierć. 840 01:02:54,354 --> 01:02:56,146 Aha, skąd jesteś, Eddie? 841 01:02:56,147 --> 01:02:57,231 Nowy Orlean. 842 01:02:57,232 --> 01:02:58,899 Kurczę, mieszkałem w Nowym Orleanie całe moje życie. 843 01:02:58,900 --> 01:03:01,276 Mm, co robisz w Texarkanie? 844 01:03:01,277 --> 01:03:02,987 Szukam pracy. 845 01:03:02,988 --> 01:03:06,740 Uh-huh, jak długo masz, uh, byłeś w Texarkanie, Eddie? 846 01:03:06,741 --> 01:03:07,992 Właśnie dzisiaj weszłam. 847 01:03:07,993 --> 01:03:09,576 Spójrz na mój samochód, jest zniszczony. 848 01:03:09,577 --> 01:03:11,537 Twój samochód? 849 01:03:11,538 --> 01:03:13,872 Twój samochód to kradziony samochód, Eddie. 850 01:03:13,873 --> 01:03:15,582 Jest na gorącym prześcieradle, kapitanie. 852 01:03:27,512 --> 01:03:29,221 To on. To on. 853 01:03:29,222 --> 01:03:31,682 Panie, jest mi pan winien dolara za zabranie pewnego dnia w drodze. 854 01:03:31,683 --> 01:03:33,350 I dziesięć dolarów za zabranie cię do Lufkin. 855 01:03:33,351 --> 01:03:34,853 A ja chcę moje cholerne pieniądze! 856 01:03:35,687 --> 01:03:37,021 O co chodzi? z tym ciemnoskórym? 857 01:03:37,022 --> 01:03:38,689 Czy on jest szalony? Zabierz go stąd. 858 01:03:38,690 --> 01:03:41,067 To najbardziej tandetny biały człowiek Widziałem w życiu, właśnie tam. 859 01:03:41,609 --> 01:03:43,777 To jest ta broń. To pistolet, który przyłożył mi do twarzy. 860 01:03:43,778 --> 01:03:45,070 To wszystko. 861 01:03:45,071 --> 01:03:47,449 Czy nadal zaprzeczasz że znasz tego człowieka? 862 01:03:48,158 --> 01:03:50,200 Tak, może i mam. 863 01:03:50,201 --> 01:03:53,203 Teraz o tym myślisz, LeDoux, zanim odpowiesz. 864 01:03:53,204 --> 01:03:57,458 Czy powiedziałeś to temu człowiekowi? zabiłeś pięć osób w Texarkanie? 865 01:03:57,459 --> 01:03:59,334 Tak. 866 01:03:59,335 --> 01:04:00,794 Masz mnie. 867 01:04:00,795 --> 01:04:02,421 Jestem fantomem. 868 01:04:02,422 --> 01:04:04,381 Zabiłem ich. 869 01:04:04,382 --> 01:04:06,675 Przynieś gazetę reporterzy i... 870 01:04:06,676 --> 01:04:07,886 Złożę ci zeznanie. 871 01:04:16,394 --> 01:04:18,979 Chcę, żebyś wysłał jeden samochód dalej przed nami. 872 01:04:18,980 --> 01:04:21,815 Upewnij się, że stacja jest oczyszczony z wszelkich reporterów. 873 01:04:21,816 --> 01:04:22,942 Prawidłowy. 874 01:04:24,652 --> 01:04:27,071 To nie on to zrobił, czy on jest kapitanem? 875 01:04:27,072 --> 01:04:28,572 Nie ma mowy. 876 01:04:28,573 --> 01:04:30,699 Pewnie mam rekord tak długo, jak twoje ramię, 877 01:04:30,700 --> 01:04:32,743 ale on nie jest widmem. 878 01:04:32,744 --> 01:04:36,830 Ale jeśli będzie kontynuował swoją historię, tak się stanie przyprawiają nas o straszny ból głowy. 879 01:04:36,831 --> 01:04:38,665 Cóż, Kapitanie, jeśli nie masz nic przeciwko, 880 01:04:38,666 --> 01:04:40,834 Wezmę więźnia ze mną w naszym samochodzie. 881 01:04:40,835 --> 01:04:44,129 I pojadę z nim na tylnym siedzeniu całą drogę na komisariat policji. 882 01:04:44,130 --> 01:04:45,381 Myślę, że to by było w porządku. 884 01:04:51,346 --> 01:04:53,473 Czy naprawdę tego chciałeś przyznać się do winy? 885 01:04:55,141 --> 01:04:56,393 Człowiek! 887 01:05:07,112 --> 01:05:08,654 O nie. 888 01:05:08,655 --> 01:05:10,615 Poczekaj, po prostu poczekaj – poczekaj! 889 01:05:11,574 --> 01:05:14,494 Na pewno nie będę jeździć nigdy więcej z nim. 890 01:05:31,261 --> 01:05:33,470 Do czasu LeDoux dotarł do siedziby głównej. 891 01:05:33,471 --> 01:05:37,183 Sierżant Mai Griffin przekonała go nie był widmowym zabójcą. 892 01:05:39,644 --> 01:05:42,814 I znów przyszło lato do tej części południa. 893 01:05:44,190 --> 01:05:47,151 Przeważały długie, upalne dni, jak ludzie próbowali 894 01:05:47,152 --> 01:05:49,863 nie myśleć o tym szaleństwie które wisiały wokół nich. 895 01:06:09,340 --> 01:06:12,218 Był 3 maja 1946 r. 898 01:07:48,106 --> 01:07:49,232 Floyda? 899 01:07:50,733 --> 01:07:53,735 - Floyd. - Tak. 900 01:07:53,736 --> 01:07:55,530 Słyszysz kogoś? wychodzisz na zewnątrz? 901 01:08:00,118 --> 01:08:01,995 Nie, nic nie słyszę. 902 01:08:16,718 --> 01:08:18,094 Floyda? 903 01:08:19,345 --> 01:08:20,471 Złamałeś coś? 904 01:08:22,890 --> 01:08:23,891 Floyda? 905 01:08:39,615 --> 01:08:41,075 Floyd. 906 01:08:41,909 --> 01:08:43,494 O mój Boże. 907 01:08:51,919 --> 01:08:53,171 Operator? 908 01:08:54,881 --> 01:08:56,424 Operator! 910 01:09:12,732 --> 01:09:14,775 To jest operator, jaki jest twój numer? 913 01:09:17,487 --> 01:09:21,574 Witam, proszę bardzo. To jest Twój operator. 927 01:14:28,673 --> 01:14:30,508 Hej, trzymaj się! 929 01:14:40,768 --> 01:14:42,018 Zadzwoń po karetkę. 931 01:14:47,358 --> 01:14:49,442 Helen Reed nie umarła. 932 01:14:49,443 --> 01:14:52,737 Przebywała w stanie krytycznym w szpitalu przez tygodnie. 933 01:14:52,738 --> 01:14:55,115 Następnie stopniowo wracał do zdrowia. 934 01:14:55,116 --> 01:14:58,076 Ludzie bali się chodzić przed ich oknami 935 01:14:58,077 --> 01:14:59,704 po zachodzie słońca. 936 01:15:07,712 --> 01:15:10,547 Gazety przestały wychodzić dostawy wcześnie rano. 937 01:15:10,548 --> 01:15:14,175 z czekającymi chłopakami z gazet aż do świtu, aby zrobić obchód. 938 01:15:14,176 --> 01:15:17,054 I Western Union przestał działać realizując dostawy nocne. 939 01:15:19,640 --> 01:15:22,642 Przejechało już ponad 150 radiowozów 940 01:15:22,643 --> 01:15:25,437 ciemne ulice, zaułki, parki, i parkingi 941 01:15:25,438 --> 01:15:27,605 Texarkany od ciemności aż do świtu, 942 01:15:27,606 --> 01:15:31,234 w najbardziej intensywnej obławie kiedykolwiek montowane na południowym zachodzie. 943 01:15:31,235 --> 01:15:36,281 Piątek, 25 maja, sobota, 26 maja, i niedzielę 27 maja 944 01:15:36,282 --> 01:15:39,159 docelowe daty jego regularnych występów trzytygodniowe strajki 945 01:15:39,160 --> 01:15:41,536 przyszedł i minął i nic się nie dzieje. 946 01:15:41,537 --> 01:15:43,747 Obława nasiliła się. 947 01:15:43,748 --> 01:15:46,916 Dziewięć różnych organizacji policyjnych miał teraz funkcjonariuszy 948 01:15:46,917 --> 01:15:51,337 w oznakowanych i nieoznakowanych radiowozach działający na obszarze Texarkana. 951 01:16:01,015 --> 01:16:02,057 Paul, idź z nim. 952 01:16:02,058 --> 01:16:04,309 To było właśnie tam. To było właśnie tam. 953 01:16:04,310 --> 01:16:06,979 Przy drzwiach, ja~ 956 01:16:17,406 --> 01:16:19,574 Przesuń to teraz z powrotem, Kapitan tędy przechodzi. 957 01:16:19,575 --> 01:16:20,993 Chodź, cofnijmy się. 958 01:16:23,204 --> 01:16:25,163 Jak długo przed wyjazdem schwytać zabójcę? 959 01:16:25,164 --> 01:16:28,750 Panowie, przykro mi, nie mamy coś nowego do zgłoszenia. 960 01:16:28,751 --> 01:16:31,252 Kontynuujemy pracę całą dobę, 961 01:16:31,253 --> 01:16:33,421 sprawdzam każdy możliwy trop. 962 01:16:33,422 --> 01:16:36,591 Kapitanie, zastanawiam się, czy mógłby nam pan powiedzieć Stan pani Reed. 963 01:16:36,592 --> 01:16:39,719 Powiedziano nam, pani Reed, powoli się poprawia. 964 01:16:39,720 --> 01:16:42,555 Wypiliśmy trochę bardzo krótkie wywiady z nią. 965 01:16:42,556 --> 01:16:45,391 I moim zdaniem, nic, co może nam powiedzieć 966 01:16:45,392 --> 01:16:47,811 pozytywnie zidentyfikuje zabójcę. 967 01:16:47,812 --> 01:16:50,188 Tak naprawdę nigdy go nie widziała 968 01:16:50,189 --> 01:16:52,315 z wyjątkiem jednej krótkiej chwili 969 01:16:52,316 --> 01:16:54,777 znajdował się za drutem ekranowym w pewnej odległości od niej 970 01:16:55,194 --> 01:16:56,569 i noszenie maski. 971 01:16:56,570 --> 01:16:59,405 Kapitanie, mamy wiadomość to lekarz z Teksasu 972 01:16:59,406 --> 01:17:02,200 wydał swojego syna jako podejrzanego. Czy to prawda? 973 01:17:02,201 --> 01:17:03,368 Nie, mamo. 974 01:17:03,369 --> 01:17:05,913 Sprawdziliśmy to i nie ma w tym absolutnie nic. 975 01:17:07,623 --> 01:17:08,999 Dziękuję bardzo, kapitanie. 976 01:17:20,886 --> 01:17:24,764 Proszę pana, balistyka raporty wydziałowe 977 01:17:24,765 --> 01:17:27,767 że kule usunięty z ciała Reeda 978 01:17:27,768 --> 01:17:31,521 mają podobne oznaczenia do wcześniej usuniętych kul 979 01:17:31,522 --> 01:17:35,608 z ciał Roya Allena i Peggy Loomis. 980 01:17:35,609 --> 01:17:38,319 No to całkiem sporo potwierdza jedno – 981 01:17:38,320 --> 01:17:42,115 że zabił co najmniej trzy osoby z tą samą bronią. 982 01:17:42,116 --> 01:17:43,284 To wszystko, co mamy. 983 01:17:45,202 --> 01:17:46,703 Jaki to dzień? 984 01:17:46,704 --> 01:17:49,664 Ma cztery dni spóźnił się z harmonogramem, kapitanie. 985 01:17:49,665 --> 01:17:52,584 Może to ostatni raz poszedł 20 dni 986 01:17:52,585 --> 01:17:54,378 zamiast dokładnie trzech tygodni. 987 01:17:57,131 --> 01:18:01,177 To następnym razem może mieć 19 lub 22 lata. 988 01:18:03,220 --> 01:18:04,513 Kto do cholery wie? 989 01:18:05,472 --> 01:18:07,724 Odszedł, prawda, kapitanie? 990 01:18:07,725 --> 01:18:09,976 Albo się odczołgał w jego skorupę 991 01:18:09,977 --> 01:18:11,811 albo poszedł dalej do innego miasta. 992 01:18:11,812 --> 01:18:14,522 Jest jeszcze jedna możliwość. 993 01:18:14,523 --> 01:18:15,608 Co to jest? 994 01:18:16,567 --> 01:18:19,278 Mógł zostać aresztowany za jakieś inne przestępstwo. 995 01:18:20,029 --> 01:18:22,822 Myślisz o tym gościu w Shreveport. 996 01:18:22,823 --> 01:18:24,408 Jest możliwością. 997 01:18:25,409 --> 01:18:29,495 Ale potrafi wytłumaczyć swoje ruchy w sprawie dwóch ostatnich morderstw. 998 01:18:29,496 --> 01:18:32,081 Więc ja… nie wiem, co powiedzieć. 999 01:18:32,082 --> 01:18:34,959 Zabił pięć osób i prawie zabił trzech kolejnych 1000 01:18:34,960 --> 01:18:37,922 i nie jesteśmy bliżej złapania go niż cztery miesiące temu. 1001 01:18:40,883 --> 01:18:43,552 Nigdy go nie złapiemy, jesteśmy kapitanem? 1002 01:18:44,970 --> 01:18:48,057 Chcesz urzędnika lub prywatną odpowiedź? 1003 01:18:50,559 --> 01:18:51,602 Prywatny. 1004 01:18:52,811 --> 01:18:55,813 Jeśli go złapiemy, to będzie cud. 1005 01:18:55,814 --> 01:18:57,982 Proszę dokonać zapisu- Znaleziono skradziony samochód 1006 01:18:57,983 --> 01:19:01,486 półtora mili przy autostradzie 82 na Crank Road. 1007 01:19:01,487 --> 01:19:06,532 Tablica rejestracyjna z Teksasu, marka-- Chevrolet, dwudrzwiowe, czarne coupe. 1008 01:19:06,533 --> 01:19:08,618 Baza, to jest jednostka druga. 1009 01:19:08,619 --> 01:19:11,204 Dałbyś mi opis znowu w tym samochodzie? 1010 01:19:11,205 --> 01:19:13,831 Tak, jednostka druga, to czarne dwudrzwiowe coupe 1011 01:19:13,832 --> 01:19:17,543 prawdopodobnie jest to Chevrolet z 1939 r z licencją w Teksasie. 1012 01:19:17,544 --> 01:19:19,712 Dziękuję, baza. 1013 01:19:19,713 --> 01:19:21,756 To jest opis samochodu, który widziałem 1014 01:19:21,757 --> 01:19:24,927 tej nocy, kiedy znalazłem Emmę Lou Cook i Howard Turner zamordowany. 1015 01:19:26,762 --> 01:19:29,722 Wiesz, to może być nasz cud. 1016 01:19:29,723 --> 01:19:30,975 Chodźmy po niego. 1017 01:19:51,453 --> 01:19:53,998 No cóż, to ten sam kolor. 1018 01:19:55,249 --> 01:19:58,167 I jestem prawie pewien to ten sam model i marka. 1019 01:19:58,168 --> 01:20:01,380 Jak daleko to jest to drewno tutaj, do rzeki Siarki? 1020 01:20:02,172 --> 01:20:04,632 Och, jakieś półtorej mili. 1021 01:20:04,633 --> 01:20:06,467 Czy mieszkają tam jacyś ludzie? 1022 01:20:06,468 --> 01:20:08,469 Nie, nic o czym wiem. 1023 01:20:08,470 --> 01:20:11,597 Nie ma nic pomiędzy tym miejscem a tą rzeką z wyjątkiem tej starej piaskownicy. 1024 01:20:11,598 --> 01:20:13,391 Czy jakieś dzieci kiedykolwiek tam parkowały? 1025 01:20:13,392 --> 01:20:16,270 Kiedyś tak było, ale nie sądzę już tego nie robią. 1026 01:20:17,730 --> 01:20:18,896 Zaczekaj tutaj. 1027 01:20:18,897 --> 01:20:21,941 Szeryf radiowy Barker i powiedz mu stanąć po stronie ogarów. 1028 01:20:21,942 --> 01:20:22,901 Tak, proszę pana. 1029 01:20:23,319 --> 01:20:25,154 - Panie. - Chodźmy. 1030 01:20:41,295 --> 01:20:44,130 Tego dołu nie może już nie być teraz ponad ćwierć mili. 1031 01:20:44,131 --> 01:20:46,591 Tak, podejdźmy do tego jednak naprawdę ostrożny. 1032 01:20:46,592 --> 01:20:47,718 W porządku. 1034 01:22:44,877 --> 01:22:46,670 Pospiesz się. 1036 01:24:13,757 --> 01:24:16,176 Pewnie dostał osiem lub dziesięć minut przed nami. 1037 01:24:18,720 --> 01:24:19,971 Cholera! 1038 01:24:19,972 --> 01:24:21,473 Myślę, że już to zrobił do nas ponownie. 1039 01:24:26,520 --> 01:24:28,688 Jedna rzecz na ten temat. 1040 01:24:28,689 --> 01:24:31,108 Przynajmniej on wie byliśmy tutaj. 1041 01:24:31,775 --> 01:24:33,526 Zdobądźmy te ogary. 1043 01:25:11,398 --> 01:25:13,107 Ogary które zostały wprowadzone 1044 01:25:13,108 --> 01:25:15,693 szybko stracił zapach w tym mrocznym bagnie 1045 01:25:15,694 --> 01:25:18,905 w rozległej puszczy południowego Arkansas. 1046 01:25:19,823 --> 01:25:23,326 Niektórzy mówią o tych bagnach że większość mężczyzn, którzy wchodzą, 1047 01:25:23,327 --> 01:25:25,077 nigdy nie wychodź. 1048 01:25:25,078 --> 01:25:27,330 Ale nie było wątpliwości że widmowy zabójca 1049 01:25:27,331 --> 01:25:31,793 zanurzył się głęboko w te bagna tej późnej jesieni 1946 roku. 1050 01:25:32,836 --> 01:25:37,006 Co się stało z widmowym zabójcą, nikt tak naprawdę nie wie. 1051 01:25:37,007 --> 01:25:39,925 Niektórzy uważają, że został skazany innego przestępstwa 1052 01:25:39,926 --> 01:25:43,971 i dziś nadal pełni swoją kadencję w więzieniu w Kansas. 1053 01:25:43,972 --> 01:25:46,558 Niektórzy uważają, że tutaj zmarł na tych bagnach. 1054 01:25:47,893 --> 01:25:51,354 Texarkana dzisiaj nadal wygląda prawie takie same. 1055 01:25:51,355 --> 01:25:53,731 A jeśli powinieneś zapytać ludzi tutaj, na ulicach 1056 01:25:53,732 --> 01:25:56,109 stało się to, w co wierzyli do widmowego zabójcy 1057 01:25:56,902 --> 01:25:59,946 większość by powiedziała że nadal tu mieszka... 1058 01:26:01,073 --> 01:26:03,075 i chodzi wolny. 1059 01:26:13,585 --> 01:26:18,255 Kapitan J.D. Morales nigdy się nie zatrzymywał szukając widmowego zabójcy. 1060 01:26:18,256 --> 01:26:21,258 Wrócił do Laredo w Teksasie w tym samym roku 1061 01:26:21,259 --> 01:26:25,012 i dalej szukałem i kopałem dowodów na następną dekadę 1062 01:26:25,013 --> 01:26:28,557 w tym jeden z amerykańskich najbardziej zaskakujących przypadków. 1063 01:26:28,558 --> 01:26:31,102 Dzisiaj jest na emeryturze od Texas Rangers 1064 01:26:31,103 --> 01:26:32,938 i tworzy swój dom w Dallas w Teksasie. 1065 01:26:33,980 --> 01:26:37,149 Wódz Sullivan został wybrany ponownie przez kolejne trzy kadencje. 1066 01:26:37,150 --> 01:26:40,027 Przeszedł na emeryturę i zmarł w 1970 r. 1067 01:26:40,028 --> 01:26:43,030 Szeryf Barker też był wybrany ponownie na kilka kadencji 1068 01:26:43,031 --> 01:26:47,494 i nigdy nie przestał działać zajmował się tą sprawą aż do swojej śmierci w 1966 roku. 1069 01:26:48,286 --> 01:26:51,497 Pani. Reed wyzdrowiał i dziś prowadzi normalne życie 1070 01:26:51,498 --> 01:26:53,708 w Texarkanie w stanie Arkansas. 1071 01:26:53,709 --> 01:26:57,503 Sammy Fuller i Linda Mae Jenkins przeniósł się z Texarkana. 1072 01:26:57,504 --> 01:27:00,089 W tej chwili miejsce ich pobytu nie jest znane. 1073 01:27:00,090 --> 01:27:03,300 Zastępca szeryfa Normana Ramseya służył przez całe dorosłe życie 1074 01:27:03,301 --> 01:27:06,429 jako dobrego funkcjonariusza pokojowego hrabstwa Miller w stanie Arkansas. 1075 01:27:06,430 --> 01:27:08,849 Zmarł w 1973.